Адвокаты коллегии “Тимофеев, Фаренвальд и партнеры” обратились с запросом в Департамент государственной политики нормативно-правового регулирования в сфере образования Минобрнауки России в связи с представлением интересов сотрудницы южно-корейской юридической компании SHIN & KIM. Иностранная гражданка получила высшее юридическое образование в России. Ей были выданы дипломы государственного образца МГУ им. М.В.Ломоносова о присуждении степени бакалавра юриспруденции (2005 г.) и о присуждении степени магистра юриспруденции (2007 г.). Вместе с тем, в Корее ей отказали в допуске к юридической практике на том основании, что в дипломе нет указания на присуждение квалификации “юрист” (как в дипломах иных корейских специалистов, обучавшихся в Российской Федерации), а используется не известный им термин “магистр юриспруденции”.

На основании анализа российского законодательства о высшем образовании, а также разъяснений, данных в Письме Минобразования РФ от 1 сентября 2003 г. N 14-52-1018ин/15 “О праве на занятие должности судьи лицом, имеющим степень бакалавра”, представляется, что диплом “магистра юриспруденции” подтверждает присуждение квалификации “юриста” и дает право работать по специальности “юрист”.

За официальными разъяснениями мы обратились с адвокатским запросом в Министерство образования и науки России. Специалисты компетентно подтвердили нашу позицию, пояснив, что “действующее законодательство в области образования рассматривает квалификации (степени) “магистра” и “специалиста” как квалификации (степени) одного уровня, различие терминов по классификатору не влияет на занятие должности юриста, в случае, если законодательством в соответствующих областях (адвокатура, прокуратура и т.д.) не предусматриваются дополнительные квалификационные требования”.

Все новости